Bez podróżowania

Posty

Ser i estar, jak się nimi posługiwać

Często radzę moim studentom języka, aby uczyli się najczęściej używanych czasowników i tworzyli z nimi frazy. Większość zdań je zawiera, ucząc się zatem tylko paru podstawowych słów, jesteś w stanie powiedzieć naprawdę wiele. Jednym z takich czasowników jest być. Znając go również w języku hiszpańskim, możesz opisać siebie, ludzi, miejsca, przedmioty, położenie i jeszcze trochę. Niestety w tym właśnie języku słów być jest więcej niż tylko jedno. Gdybyś uczył się języka hiszpańskiego tylko i wyłącznie poprzez konwersacje, zaczynając tak, jak robią to hiszpańskie dzieci, czasowniki ser i estar byłyby zwykłymi słowami używanymi na co dzień. Wiedziałbyś dokładnie, który z nich, kiedy użyć, choć możliwe, że nie potrafiłbyś wytłumaczyć dlaczego. Gdy jednak uczysz się języka zaczynając od gramatyki, najpierw widzisz zasadę, a następnie próbujesz dopasować do niej słowo. Niestety nawet znajomość wszystkich zasad w tej kwestii, nie zawsze gwarantuje użycie poprawnego wyrazu. A im więcej zn

Czytaj dalej »

Stwórz swój świat hiszpański w domu

Słyszymy nieraz o znajomym, czy rodzinie, że ktoś tam pojechał do Anglii i dzięki temu teraz pięknie mówi po angielsku. Albo do Francji i teraz francuski ma w małym paluszku. Myślimy, gdybym ja miał okazję tak wyjechać do Hiszpanii to też szybko bym się hiszpańskiego nauczył. Wmawiamy sobie, że ciężko jest nam uczyć się tu, w Polsce, bo to trzeba być tam, żeby móc coś w kierunku języka osiągnąć. Ale przecież są też osoby, które miały okazję wyjechać do obcego kraju, chociażby na 2-tygodniowe wakacje, albo na parę miesięcy do pracy, a nawet są i tacy którzy spędzili w obcym kraju lata i ledwo sobie z obcym językiem radzą. Jak to jest, że jedni mogą się języka nauczyć, a inni nie? Ludzie często myślą, że samo przebywanie w obcym kraju ich oświeci? Język spłynie na nich niczym promienie słoneczne i ogarnie ich wiedza. Dlaczego tak myślimy? Mamy rację czy nie? Odpowiedź brzmi. I tak i nie. Przebywanie wśród języka, którego się uczymy, zawsze będzie czynnikiem dodatkowym, któ

Czytaj dalej »

Gdy nauka nie jest twoją mocną stroną

Gdy nauka nie jest twoją mocną stroną, pomiń wszystko, co tylko na pierwszy rzut oka wydaje się niezbędne, a w rzeczywistości takie nie jest. Omiń zbędną i często bardzo nudną gramatykę. Komunikacja z drugą osobą jest możliwa, bez znajomości wszystkich zasad i reguł. Ucz się języka jaki jest faktycznie używany przez ludzi. Hiszpański posiada formalne Pan/Pani. Nie powiem ci więcej na ten temat gdyż... nie potrzebujesz tego. Hiszpański język formalny przydaje się w sprawach biznesowych, na co dzień jednak używać będziesz języka na poziomie socjalnym i takiego języka powinieneś się uczyć. Używając słowa ty, a nie Pan/Pani. Jeśli strasznie nie znosisz uczyć się gramatyki, możesz w sumie ominąć ją całkowicie w początkowej fazie. I zamiast np. nauczyć się odmiany czasowników przez osoby, naucz się zaimków osobowych. Zamiast uczyć się czasów przeszłych i przyszłych, naucz się trzech słów: wczoraj, dziś, jutro. Gdy będziesz chciał powiedzieć cokolwiek o przeszłości, ale nie wi

Czytaj dalej »

Ucz się minimum ale otrzymaj maximum

Wszyscy chcemy znać obce języki i wszyscy chcielibyśmy znać ich wiele ale bez konieczności uczenia się. No cóż, jakkolwiek by do sprawy nie podejść coś takiego jest raczej niemożliwe. Nauka jest konieczna, choć nie zawsze musi być świadoma ( zobacz jak ja bez większego wysiłku nauczyłam się języka włoskiego ). Gdy jednak uczysz się jakiegoś języka świadomie, możesz wykorzystać parę sposobów na to, by drastycznie zminimalizować ilość pracy jaką musisz wykonać, aby szybko zacząć mówić. Aby móc mówić, potrzebujesz znać słowa. A przynajmniej niektóre z nich, niezbędne aby zacząć. Dobra selekcja słów na początku nauki pomoże ci zminimalizować pracę i zmaksymalizować efekty. Spójrz na tę listę 50 słów hiszpańskich: grande, gordo, bonito, bueno, pequeño, delgado, malo, feo, negro, blanco, mucho, poco, despacio, rápido, brillante, mate, alto, bajo, corto, largo, claro, oscuro, ruidoso, silencioso, fácil, difícil, inteligente, estúpido, tímido, valiente, alegre, triste, izquierda, d

Czytaj dalej »

Języka włoskiego nauczyłam się niechcący

Oops!...I Did It Again! Zdarzyło ci się kiedyś nauczyć się czegoś niechcący? Pewnie powiesz, że nie, ale przyjrzyj się lepiej. Liczyć, czytać, rozróżniać kierunki geograficzne, grać na gitarze itp., większość z nas nauczyła się w szkole. Uczęszczaliśmy na lekcje i teraz posiadamy te zdolności. Lepsze lub gorsze, ale są. A jak nauczyłeś się śpiewać swoją ulubioną piosenkę, gotować, używać smartphona? Nie powiesz mi chyba, że na kursach? Są rzeczy, których uczy nas życie. Dostosowujemy się do zmieniającej sytuacji rozwijającej się technologii, często nieświadomie łapiemy coś nowego, aby móc dalej funkcjonować lub po prostu dlatego, że coś lubimy. Jako dziecko nauczyłeś się języka, podświadomie wiedząc, że tylko komunikacja z osobą, da ci czego potrzebujesz. Nauczyłeś się grać w gry, bo sprawiały ci radość. Nauczyłeś się, że ogień jest gorący, a nóż ostry, aby przetrwać. Nauka tego wszystkiego to nie teoria z książki. Nauczyciel nie stał nad tobą przedstawiając tabele i wzory, a ty nie sp

Czytaj dalej »

Nauka słów z fiszkami, zrób to sam

100% twojej pamięci jest generowane w ciągu pierwszych 24 godzin, później stopniowo zapominamy. Innymi słowy, jeśli uczysz się czegoś dziś i nie powtórzysz tego jutro, a następnie za parę dni znowu, i znowu, twój mózg wyeliminuje tę wiedzę i zapomni, z powodu braku odpowiedniej stymulacji pamięci. Najlepszą i najbardziej skuteczną metodą powtarzania materiału jest jego użycie w praktyce. Rozmowie w języku obcym niemal zawsze towarzyszą emocje. Bez względu na to czy jest to stres, gdyż masz barierę językową i boisz się mówić, czy podekscytowanie, że posługujesz się językiem obcym, albo duma i radość, że potrafisz komunikować się z innymi ludźmi, są to tak silne emocje, dzięki którym informacje bardzo szybko przenoszą się do naszej pamięci długotrwałej. Aby móc mówić, potrzebujesz odpowiednich słów, zadbaj więc o to, aby były one zawsze w zasięgu twojego języka. Słówek należy uczyć się codziennie. Ale nie chodzi o to, by nauka języka stała się całym twoim życiem. Jeśli będziesz to r

Czytaj dalej »

Języki nie są moim światem, ale jego częścią.

Mój dzień ma 48h, tydzień 9 dni, a rok 15 miesięcy. Do tego nie pracuję, nie mam rodziny, przyjaciół i żadnego hobby. Też nie jem, nie śpię, nie myję się i nie chodzę do toalety. Inaczej nie zdążyłabym nauczyć się tylu języków obcych w tak młodym wieku i wciąż je pamiętać. W opiniach wielu ludzi nie robię nic innego tylko się uczę. Głoszę przecież pogląd, iż tylko nauka systematyczna jest skuteczna, a powtórki trzeba robić codziennie, inaczej nieużywana wiedza zaniknie. Owszem, uczę się języków codziennie, ale jest to tylko jedno z paru moich hobby. Mam też rodzinę, przyjaciół, pełnoetatową pracę, obowiązki domowe i od wielu lat poświęcam sporo mojego czasu na zarażaniu innych moją pasją do języków, tworząc kursy, ucząc i pisząc bloga. Możesz mi wierzyć, bądź nie, ale ja również mam mnóstwo wymówek, aby powiedzieć, że nie mam czasu na naukę. Wymówki, zabijają nasze marzenia. Zawsze staram się o tym pamiętać gdy jestem zmęczona, złapie mnie leń, czy boli mnie głowa. Ale nie muszę r

Czytaj dalej »

Szukaj na tym blogu

Zmień język strony

Bez podróżowania

Posty

Witaj poligloto!

Ser i estar, jak się nimi posługiwać

Stwórz swój świat hiszpański w domu

Gdy nauka nie jest twoją mocną stroną

Ucz się minimum ale otrzymaj maximum

Języka włoskiego nauczyłam się niechcący

Nauka słów z fiszkami, zrób to sam

Języki nie są moim światem, ale jego częścią.